Tradycyjny słownik języka obcego już w niedługim czasie przejdzie do historii. Już teraz elektroniczne słowniki w postaci programów kupionych w sklepie lub ściągniętych ze strony firmy, która je stworzyła czy dajmy na to słowniki otwierane w wyszukiwarkach internetowych spełniają więcej funkcji niż można to sobie wyobrazić. Przede wszystkim posiadają one bardzo prostą funkcję tłumacz cały tekst - wystarczy wprowadzić tekst w danym języku by za pomocą jednego kliknięcia przetłumaczyć go na dowolnie wybrany z listy język. Właśnie za pomocą dużej ilości słowników dostępnych w bazie danych elektroniczne wersje takich programów są znakomitym rozwiązaniem – tradycyjny słownik jest ograniczony a do tego wyszukanie w nim znaczeń poszczególnych słów trwa bardzo długo. Także opcja tłumacz cały tekst pozwala na o wiele szybsza pracę z takim słownikiem – tłumaczenie przy ich pomocy może nie są jeszcze poprawne stu procentach, jednakże nie zmienia to faktu, że ich działanie z każdym rokiem jest coraz znacznie lepsze i już nie długo będzie wierne oryginałowi.